1 00:00:06,110 --> 00:00:07,678 ИЗАБЕЛ: Преди на Ловци на сенки. 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,007 КЛЕРИ: Преди няколко дни, както преди притеснението беше да вляза в художествено училище. 3 00:00:10,008 --> 00:00:11,961 когато беше по-млад, Бих те гледал как скицираш. 4 00:00:11,962 --> 00:00:13,196 Това беше твоето блаженство. 5 00:00:13,197 --> 00:00:15,115 (РУМХТЕНЕ И КРИЩЕНЕ) 6 00:00:15,116 --> 00:00:16,755 Не знам дали аз може да прави това вече. 7 00:00:16,780 --> 00:00:18,573 МАРИЗ: Валентин сега има смъртната чаша, 8 00:00:18,574 --> 00:00:20,942 с който е, не съмнение, събиране на нова армия. 9 00:00:20,943 --> 00:00:22,439 Ние сме във война. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,948 Дот, не можеш да вярваш на никого. 11 00:00:23,949 --> 00:00:25,208 (ПИСЪЦИ) 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,541 ВАЛЕНТИН: Присъединете се към мен и сина ми! 13 00:00:27,542 --> 00:00:29,393 ОЛДЪРТРИ: Джейс Уейланд е предател. 14 00:00:29,395 --> 00:00:33,603 Вие и вашите приятели сте забранени от всяко по-нататъшно участие. 15 00:00:34,099 --> 00:00:37,302 Encanto. Трябва да стане правиш каквото ти кажа. 16 00:00:37,327 --> 00:00:38,691 Ти си най-лошият вампир. 17 00:00:38,692 --> 00:00:41,057 - Храниш се с невинни неща. - Едно момиче трябва да яде. 18 00:00:41,058 --> 00:00:42,941 - (РЪМЖИ) - (ГЪРМОТИ) 19 00:00:43,132 --> 00:00:44,181 Вие сте готови. 20 00:00:44,182 --> 00:00:46,466 Отдавам се на авторитет на Клаве. 21 00:00:46,491 --> 00:00:48,412 - Вие нарушихте споразуменията. - Но знам, че няма да го направиш. 22 00:00:48,413 --> 00:00:50,631 Ще я оставиш ли да се подиграва след това, което тя направи? 23 00:00:50,632 --> 00:00:52,759 (РУМХТЕНЕ И РЪМЖЕНЕ) 24 00:00:54,529 --> 00:00:57,545 ВАЛЕНТАЙН: А, това е моето момче. 25 00:00:59,622 --> 00:01:01,152 (СТОНЕ) 26 00:01:02,962 --> 00:01:05,493 Бягай, Джонатан. Искат те мъртъв. 27 00:01:08,452 --> 00:01:10,142 Мамо, спри! 28 00:01:14,985 --> 00:01:16,701 (ВАЛЕНТИН ЗАДЪХНА) 29 00:01:16,702 --> 00:01:18,452 Ти ме нагласи убийте този вампир. 30 00:01:18,453 --> 00:01:21,234 Ти я уби, защото така беше правилното нещо. 31 00:01:21,259 --> 00:01:25,636 Светът е по-безопасно място без това нещо, което сее хаос. 32 00:01:25,637 --> 00:01:28,592 (МЪРХТЕНЕ И ГАЩИ) 33 00:01:28,593 --> 00:01:30,614 Бихте ли предпочели да я обърнете на Clave, за да бъде съден? 34 00:01:30,615 --> 00:01:31,987 Това ми е работата! 35 00:01:31,988 --> 00:01:34,489 - "Законът е труден, но това е Законът" - "... Законът." 36 00:01:34,490 --> 00:01:38,304 Но Clave не прави нищо, нищо за налагане на това. 37 00:01:38,329 --> 00:01:41,365 Долни хора умножете с хапка 38 00:01:41,366 --> 00:01:43,525 или драскотина, докато нашите числа... 39 00:01:43,526 --> 00:01:47,746 намаляват година... след година. 40 00:01:47,839 --> 00:01:49,383 Ако не направим нещо, 41 00:01:49,384 --> 00:01:51,274 леговище като това е ще бъде на всеки ъгъл 42 00:01:51,275 --> 00:01:53,324 на всяка улица по света. 43 00:01:54,181 --> 00:01:56,263 Това е единственият начин. 44 00:01:56,435 --> 00:01:57,915 грешиш 45 00:01:57,916 --> 00:02:00,293 Сякаш съм грешал за майка ти? 46 00:02:01,106 --> 00:02:03,515 Виж, познавам те още по-добре отколкото познавате себе си. 47 00:02:03,516 --> 00:02:05,125 ти... 48 00:02:05,126 --> 00:02:06,267 ти изобщо не ме познаваш. 49 00:02:06,268 --> 00:02:07,634 Ти ми спаси живота. 50 00:02:07,635 --> 00:02:08,892 Можеше да си Портал ме навсякъде, 51 00:02:08,893 --> 00:02:11,494 предаде ме на Clave in Идрис, но направи ли? 52 00:02:11,818 --> 00:02:15,064 Не, защото дълбоко в себе си, 53 00:02:15,618 --> 00:02:17,697 знаеш, че съм прав. 54 00:02:26,158 --> 00:02:27,718 Клеъри, моля те, нека ти обясня. 55 00:02:27,719 --> 00:02:28,749 ОЛДЪРТРИ: Лидия. 56 00:02:28,750 --> 00:02:30,328 Това не беше моя вина и ти го знаеш. 57 00:02:30,329 --> 00:02:32,873 Вие сте отговорни за действията на института, нали? 58 00:02:32,874 --> 00:02:35,871 Бъдете полезни. Подредете свидетелите. 59 00:02:37,360 --> 00:02:39,005 ДЖОСЕЛИН: Клеъри. 60 00:02:40,451 --> 00:02:41,700 Клеъри, спри! 61 00:02:41,725 --> 00:02:43,608 какво ти става Почти си го върнахме. 62 00:02:43,609 --> 00:02:45,335 - Не разбираш. - Прав си, аз не. 63 00:02:45,336 --> 00:02:47,600 Не разбирам защо ти ще се опита да убие брат ми. 64 00:02:47,601 --> 00:02:50,837 защото брат ти, той не е този, за когото го мислиш. 65 00:02:51,326 --> 00:02:53,190 Скъпа, има още толкова много не знаеш. 66 00:02:53,191 --> 00:02:55,392 О, и чия е вината? 67 00:02:55,870 --> 00:02:59,038 Всички казват, че Валентин е чудовището, но ти... 68 00:02:59,039 --> 00:03:01,693 току-що се опитахте убийте собствения си син! 69 00:03:01,694 --> 00:03:05,073 Хей, може би трябва да вземем поемете дълбоко въздух и се отпуснете. 70 00:03:05,378 --> 00:03:09,135 Саймън, дай ни малко пространство, моля. 71 00:03:09,136 --> 00:03:12,080 - Разбира се, г-жо Ф. - Не. Не, никъде няма да ходиш. 72 00:03:12,105 --> 00:03:14,946 Ти си единственият човек Мога да се доверя точно сега. 73 00:03:21,603 --> 00:03:25,794 Искам да знаеш, че съм жертва и тук. 74 00:03:25,871 --> 00:03:27,509 Ние всички сме. 75 00:03:27,777 --> 00:03:29,472 Когато бях бременна с брат ти, 76 00:03:29,473 --> 00:03:31,697 Валентин ме упои. 77 00:03:32,292 --> 00:03:34,671 Той направи експеримент върху бебето. 78 00:03:34,672 --> 00:03:35,742 какво? 79 00:03:35,743 --> 00:03:39,494 Той инжектира Джонатан с демонска кръв. 80 00:03:42,628 --> 00:03:44,486 Защо би го направил? 81 00:03:44,733 --> 00:03:46,322 той е болен. 82 00:03:46,996 --> 00:03:50,671 Мислеше, че демонска кръв ще го направи направи нашето неродено дете силно. 83 00:03:50,672 --> 00:03:51,752 (ПРИСМИВА се) 84 00:03:51,753 --> 00:03:53,471 И го направи. 85 00:03:54,410 --> 00:03:56,251 Но също така го накара... 86 00:03:57,489 --> 00:03:58,961 зло. 87 00:03:59,212 --> 00:04:01,708 Не, дори това да е вярно, Жителите на долния свят имат демонична кръв. 88 00:04:01,709 --> 00:04:03,017 Не всички са лоши. 89 00:04:03,018 --> 00:04:06,972 Клеъри, нямаш представа как много обичах брат ти. 90 00:04:08,664 --> 00:04:10,775 Той беше моето момченце. 91 00:04:11,308 --> 00:04:14,232 А аз не исках вярвай докато не видя 92 00:04:14,233 --> 00:04:16,250 на какво е бил способен. 93 00:04:17,704 --> 00:04:19,213 (ВЪЗДИШКИ) 94 00:04:32,473 --> 00:04:34,074 (БЕБЕШКО СЕ СЪРДЕ) 95 00:04:34,075 --> 00:04:37,263 всичко е наред Мама просто реже няколко красиви цветя. окей 96 00:04:37,265 --> 00:04:40,282 (ИЗПЪХВАНЕ) О. О, всичко е наред. да 97 00:04:51,373 --> 00:04:53,002 Джонатан! 98 00:04:58,074 --> 00:05:01,389 И не беше за последен път нещо такова се случи. 99 00:05:01,936 --> 00:05:06,060 Така че отидох в един от най-добрите на Идрис мощни магьосници, Рагнор Фел. 100 00:05:06,104 --> 00:05:07,993 Той ме предупреди, че в бъдеще, 101 00:05:07,994 --> 00:05:10,460 брат ти би остави само смъртта 102 00:05:10,671 --> 00:05:13,138 и унищожение след него. 103 00:05:14,040 --> 00:05:16,612 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 104 00:05:30,188 --> 00:05:34,031 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com. 105 00:05:35,438 --> 00:05:37,565 Олдъртри иска попитай ме отново. 106 00:05:37,566 --> 00:05:39,483 Защо би го направил? нищо не знам 107 00:05:39,484 --> 00:05:42,044 Може би иска да потвърдите че майка ми си е загубила ума. 108 00:05:42,045 --> 00:05:44,323 Майка ти е най-здравият човек, когото познавам. 109 00:05:44,405 --> 00:05:46,115 Спомни си кога каза за мен това беше лоша идея 110 00:05:46,116 --> 00:05:47,789 за да вземе шампанското Татуировка с клизма? 111 00:05:47,790 --> 00:05:51,971 Или тя те е предупредила, че Томи Питърсън беше пълен клоун? 112 00:05:52,155 --> 00:05:54,201 И така, вие казвате, че моят мама права ли е за това? 113 00:05:54,202 --> 00:05:58,685 Този Джейс... Джейс е някакъв вид на злото чудовище, убиващо цветя 114 00:05:58,686 --> 00:06:00,412 че заслужава смъртна присъда? 115 00:06:00,413 --> 00:06:03,582 не, не (ХИХИ СЕ) Това е определено не е това, което казвам. 116 00:06:03,583 --> 00:06:05,453 Но видяхме какво Джейс направи с този вампир 117 00:06:05,454 --> 00:06:08,009 преди да грабне Валентин и след това изчезна. 118 00:06:08,010 --> 00:06:09,310 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 119 00:06:11,567 --> 00:06:13,742 Aldertree е готов за вас. 120 00:06:13,938 --> 00:06:15,238 нямам търпение 121 00:06:20,325 --> 00:06:22,164 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 122 00:06:33,179 --> 00:06:35,983 - Радвам се да те видя отново, Саймън. - Радвам се да те видят. 123 00:06:35,984 --> 00:06:38,205 Нека обсъдим вампира Ден, а? 124 00:06:38,206 --> 00:06:40,191 да Напълно отвратително. 125 00:06:40,192 --> 00:06:43,297 Искам да кажа, абсурдно нехигиенично. Кой го прави? 126 00:06:43,298 --> 00:06:45,336 Това ми трябва ти да разбереш. 127 00:06:45,337 --> 00:06:46,807 аз? 128 00:06:46,958 --> 00:06:49,754 (ХИХИ СЕ) Не съм точно за върху управленските решения. 129 00:06:49,755 --> 00:06:52,169 аз съм... По-скоро съм на партера. 130 00:06:52,170 --> 00:06:55,385 Точно затова питам ти, приятелю. 131 00:06:55,386 --> 00:06:56,426 вярно (СМИХВА се) 132 00:06:56,427 --> 00:06:59,167 След последните вълнения сред местните вампи, 133 00:06:59,168 --> 00:07:00,651 Не мога да вярвам на информацията си. 134 00:07:00,652 --> 00:07:04,129 (ЗАЕКВА) И как очакваш да разбера това вместо теб? 135 00:07:04,130 --> 00:07:06,863 Изглеждаш находчив. Ще намериш начин. 136 00:07:06,864 --> 00:07:09,074 Имам нужда от отговори, Саймън. 137 00:07:09,075 --> 00:07:13,341 И ако не ги получа, Може просто да забраня всички вампири... 138 00:07:13,342 --> 00:07:16,303 от побратимяване със техните приятели ловци на сенки. 139 00:07:20,946 --> 00:07:23,410 (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СТЪПКИ) 140 00:07:33,025 --> 00:07:35,951 Алек, добре ли си? 141 00:07:37,266 --> 00:07:38,916 Доста смело от ваша страна покажи лицето си тук. 142 00:07:38,917 --> 00:07:39,958 Мога да обясня. 143 00:07:39,959 --> 00:07:43,495 Освен ако твоето обяснение не може върнете Джейс, спасете го. 144 00:07:43,496 --> 00:07:45,626 Алек, Джейс е и мой брат. 145 00:07:45,627 --> 00:07:47,519 (ДИША ТЕЖКО) 146 00:07:47,520 --> 00:07:48,831 Едва го познаваш. 147 00:07:48,832 --> 00:07:50,430 Израснах с него. 148 00:07:50,431 --> 00:07:52,135 Борих се на негова страна. 149 00:07:52,136 --> 00:07:53,549 той ми е брат Той е най-добрият ми приятел. 150 00:07:53,550 --> 00:07:55,091 Алек... 151 00:07:55,916 --> 00:07:58,143 Алек, искам Джейс обратно колкото и ти. 152 00:07:58,144 --> 00:08:00,786 Аз... Аз не съм моята майка. 153 00:08:01,877 --> 00:08:03,833 Колко добре те познавам изобщо? 154 00:08:03,840 --> 00:08:05,026 имам предвид, появяваш се от нищото, 155 00:08:05,027 --> 00:08:07,268 ти убеждаваш брат ми, ти ме убеждаваш... 156 00:08:07,269 --> 00:08:08,612 да търсиш майка си. 157 00:08:08,613 --> 00:08:11,317 И следващото нещо аз знам, Джейс го няма. 158 00:08:12,383 --> 00:08:14,571 И майка ти е един се опитва да го убие. 159 00:08:14,572 --> 00:08:17,057 Нямах нищо общо с това, Алек. Никога не бих наранил Джейс. 160 00:08:17,058 --> 00:08:20,099 Откакто пристигнахте, не си причинил нищо освен проблеми. 161 00:08:20,100 --> 00:08:22,603 Моето семейство загуби правото си по първородство. 162 00:08:22,604 --> 00:08:24,516 Изи беше почти отхвърлен. 163 00:08:24,517 --> 00:08:27,879 А сега Валентин има моя парабатай. 164 00:08:28,317 --> 00:08:31,546 И всичко това е заради теб. 165 00:08:31,547 --> 00:08:33,324 ИЗАБЕЛ: Алек... 166 00:08:34,737 --> 00:08:36,509 - съжалявам - Алек, това не е по нейна вина. 167 00:08:36,510 --> 00:08:39,036 Кога ще разбереш ти не принадлежиш тук? 168 00:08:39,325 --> 00:08:40,848 Никога не сте имали. 169 00:08:41,329 --> 00:08:42,629 ИЗАБЕЛ: Алек... 170 00:08:58,380 --> 00:08:59,900 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 171 00:09:07,214 --> 00:09:08,954 (СТОНЕ) 172 00:09:08,979 --> 00:09:10,805 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 173 00:09:10,830 --> 00:09:12,156 МЪЖ: Какво става? 174 00:09:15,439 --> 00:09:17,004 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 175 00:09:19,520 --> 00:09:20,930 (ХОРАТА МЪРПЯТ) 176 00:09:28,816 --> 00:09:30,232 Къде, по дяволите, отиде? 177 00:09:30,258 --> 00:09:31,756 Къде, по дяволите, отиде? 178 00:09:35,973 --> 00:09:37,520 Има ясен модел. 179 00:09:37,545 --> 00:09:41,136 Млад, силен, висококвалифицирани бойци, 180 00:09:41,161 --> 00:09:44,806 всички отвлечени от бокса клубове, доджота и фитнес зали. 181 00:09:44,830 --> 00:09:47,322 Валентин трябва да е разбрал че дори и с Купата, 182 00:09:47,347 --> 00:09:49,377 създаване на ловци на сенки не е лесно. 183 00:09:49,402 --> 00:09:52,194 Той се нуждае от светски, които са повече има вероятност да преживее преобразуването. 184 00:09:52,219 --> 00:09:53,671 Кога започна брифингът? Никой не ми каза. 185 00:09:53,695 --> 00:09:54,921 Това не беше инцидент. 186 00:09:54,947 --> 00:09:57,671 Вашата работа е да залагате потенциалните цели, 187 00:09:57,696 --> 00:10:00,194 и хванете членовете на кръга когато се опитват да ги отвлекат. 188 00:10:00,219 --> 00:10:03,085 Ние улавяме член на кръга, имаме шанс за Валентин. 189 00:10:03,110 --> 00:10:05,953 И Джейс. Така стигаме до преди да се опитат да го убият. 190 00:10:05,978 --> 00:10:07,758 Просто запази хладнокръвие пред шефа. 191 00:10:07,783 --> 00:10:10,688 Имате своите заповеди. Отхвърлено. 192 00:10:12,488 --> 00:10:13,668 Лидия. 193 00:10:13,693 --> 00:10:15,286 Лидия, моля те. 194 00:10:15,311 --> 00:10:16,980 Имате нужда от всички ръце. Нека помогна. 195 00:10:17,005 --> 00:10:18,489 Категорично не. 196 00:10:18,514 --> 00:10:20,278 Липсата ви на обучение е отговорност. 197 00:10:20,303 --> 00:10:22,161 освен това ти си твърде близо до това. 198 00:10:24,101 --> 00:10:25,942 Това не идва от мен. 199 00:10:29,465 --> 00:10:32,412 ОЛДЪРТРИ: Радвам се да видя колко добре тук сте имали нещата под контрол. 200 00:10:32,437 --> 00:10:34,121 ЛИДИЯ: Спри да правиш това лично. 201 00:10:34,146 --> 00:10:36,006 Лайтууд са също твърде близо до това. 202 00:10:36,031 --> 00:10:38,326 С Джейс все още там, това замъглява тяхната преценка. 203 00:10:38,718 --> 00:10:40,826 Изи и Алек са най-доброто, което имаме. 204 00:10:40,851 --> 00:10:42,310 Те остават вътре. 205 00:10:48,882 --> 00:10:51,045 Изи... Изи, моля те. 206 00:10:51,070 --> 00:10:53,376 Не бихте искали да останете на пейка за това. Нека дойда с теб. 207 00:10:53,400 --> 00:10:55,135 АЛЕК: Не си ли чуй ме преди? 208 00:10:55,160 --> 00:10:57,289 Тук няма място за теб. 209 00:10:58,477 --> 00:10:59,997 Да вървим, Изи. 210 00:11:43,562 --> 00:11:47,022 Хей, Клеъри, всички тези неща Алек каза за теб... 211 00:11:47,341 --> 00:11:49,286 знаеш, че не се чувствам така. 212 00:11:49,622 --> 00:11:52,537 - Имате пълното право. - Нищо от това не е твоя вина. 213 00:11:52,562 --> 00:11:54,822 Алек, той е стресиран. 214 00:11:55,147 --> 00:11:57,473 С неговия parabatai си отиде, той е като друг човек. 215 00:11:57,474 --> 00:11:58,774 Алек е прав. 216 00:11:59,643 --> 00:12:01,586 Аз не съм един от вас. 217 00:12:01,686 --> 00:12:03,813 Аз съм просто едно момиче от Бруклин 218 00:12:03,838 --> 00:12:06,529 който излезе на празнува нейния рожден ден 219 00:12:06,554 --> 00:12:09,475 и се върна с a подарък, който никога не е искала. 220 00:12:09,500 --> 00:12:10,764 (ВДИШВА РЯЗКО) 221 00:12:10,789 --> 00:12:12,225 И не може да се върне. 222 00:12:13,643 --> 00:12:15,878 Ти не искаш върнете подаръка. 223 00:12:16,317 --> 00:12:18,995 - Това е благословия. - Не за мен. аз просто... 224 00:12:20,048 --> 00:12:23,105 Искам да се чувствам нормално отново, Изабел. аз... 225 00:12:23,869 --> 00:12:25,705 Искам стария си живот обратно. 226 00:12:27,703 --> 00:12:29,003 Сигурен съм 227 00:12:29,803 --> 00:12:31,532 Но не разбираш ли? 228 00:12:31,557 --> 00:12:33,852 Имате цел на гърба си. 229 00:12:35,131 --> 00:12:37,811 Институтът е най-безопасното място за вас. 230 00:12:39,165 --> 00:12:40,936 Сега имате нов живот. 231 00:12:40,991 --> 00:12:42,850 Имаш ме. 232 00:12:43,895 --> 00:12:45,787 И това няма да се промени. 233 00:12:55,734 --> 00:12:58,527 Половин дузина души изчезват във въздуха. 234 00:12:58,552 --> 00:13:00,803 какво е това, шибаното Грабване? 235 00:13:00,804 --> 00:13:03,969 - Къде са отишли? - Това планираме да разберем. 236 00:13:04,695 --> 00:13:06,792 Трябва ли да се обадим на магьосника? Изтриване на паметта? 237 00:13:06,817 --> 00:13:08,328 Обикновено бих го направил, но... 238 00:13:08,329 --> 00:13:11,053 по-добре да оставим думата да се разпространи, пазете хората в безопасност у дома. 239 00:13:11,078 --> 00:13:12,989 Предполагам, че знаете кое е най-доброто. 240 00:13:13,014 --> 00:13:14,158 Имаме проблем? 241 00:13:14,183 --> 00:13:16,445 Глутницата иска да знае колко си дълъг ще пусна твоя малък приятел вамп 242 00:13:16,469 --> 00:13:18,038 да се мотаят в територията на върколаците. 243 00:13:18,063 --> 00:13:19,203 Ние не сме нощувка и закуска. 244 00:13:19,227 --> 00:13:21,233 Е, не казах направете на детето палачинки. 245 00:13:21,258 --> 00:13:23,061 Виж, момчето си отива през тежко време. 246 00:13:23,086 --> 00:13:25,578 Точно както бяхте, когато за първи път се обърна и дойде при мен за помощ. 247 00:13:25,602 --> 00:13:27,296 Или сте забравили? 248 00:13:28,106 --> 00:13:30,780 добре Тогава сме на една страница. 249 00:13:35,822 --> 00:13:37,122 ГРЕТЕЛ: Хей! 250 00:13:37,327 --> 00:13:39,170 Какво правиш тук? 251 00:13:39,682 --> 00:13:42,190 - Мислехме, че може би си се изнесъл. - Повярвай ми, искам. 252 00:13:42,215 --> 00:13:45,111 Просто... все още се опитвам разберете цялата тази работа с вампирите 253 00:13:45,149 --> 00:13:47,751 и Люк казва, че трябва останете сред хората от долния свят... 254 00:13:47,776 --> 00:13:49,885 Нищо няма да разбереш. виж се 255 00:13:49,886 --> 00:13:51,395 Ти си срам към собствения си вид. 256 00:13:51,396 --> 00:13:53,335 защо си толкова ядосан Бълхите ли са или кърлежите? 257 00:13:53,359 --> 00:13:54,659 - (ВЪРКАЛЦИ РЪМЖЯТ) - Чакай. 258 00:13:54,684 --> 00:13:56,901 Водачът на глутницата даде заповеди. 259 00:13:58,149 --> 00:14:02,180 Вижте, вие и ние, всички си имаме работа с едни и същи стари глупости. 260 00:14:02,205 --> 00:14:04,672 Обречени да прекараме живота си криейки се в сенките. 261 00:14:04,673 --> 00:14:06,508 За вас буквално сенките. 262 00:14:06,533 --> 00:14:10,344 Така че, направи ми услуга и стой далеч от очите ми. 263 00:14:13,668 --> 00:14:15,836 САЙМЪН: Обречен? Не съм обречен. 264 00:14:25,860 --> 00:14:27,234 (ИЗПЪХВАНЕ) 265 00:14:27,259 --> 00:14:29,202 Хей приятел. Como estas? 266 00:14:29,226 --> 00:14:30,778 Рафаел, амиго! 267 00:14:30,803 --> 00:14:32,936 (ЗАЕКВАНЕ) Мога ли да получа халба O-neg? 268 00:14:32,961 --> 00:14:35,772 Обясни ми защо ти каза Виктор Олдъртрий 269 00:14:35,797 --> 00:14:38,298 Аз съм отговорен за a вампирско леговище във Флатбуш. 270 00:14:38,330 --> 00:14:40,373 Не, не съм казал това. Казах, че тези решения 271 00:14:40,398 --> 00:14:41,709 са много над моята заплата, 272 00:14:41,734 --> 00:14:43,906 че идват от момчета на върха като теб. 273 00:14:43,931 --> 00:14:47,408 Сега, като го казвам обратно, виждам как са стигнали до това заключение. 274 00:14:47,433 --> 00:14:50,073 - Това беше една от бърлогите на Камил. - Мислех, че това е бърлогата на Мария. 275 00:14:50,097 --> 00:14:52,336 Камил се обърна Мария също гений. 276 00:14:52,361 --> 00:14:53,803 И сега, заради теб, 277 00:14:53,805 --> 00:14:55,900 Викат ме да отговаря за това. 278 00:14:56,103 --> 00:14:58,204 Имате ли идея какво прави Clave 279 00:14:58,229 --> 00:15:00,757 на вампири, които нарушават споразуменията? 280 00:15:00,782 --> 00:15:01,915 Не съм сигурен, че искам да знам. (СМИХВА се) 281 00:15:01,939 --> 00:15:03,758 Приковават ни на кръстове, 282 00:15:03,783 --> 00:15:06,515 след това нека лъчи слънчева светлина изгаряме части от тялото си, 283 00:15:06,540 --> 00:15:07,836 един по един. 284 00:15:08,138 --> 00:15:09,438 Коя част от тялото? 285 00:15:10,005 --> 00:15:11,784 знаеш какво Не отговаряй на това. 286 00:15:11,809 --> 00:15:13,024 Вероятно мога да говоря с Клеъри. 287 00:15:13,049 --> 00:15:14,977 Не, ти ще намериш Камил... 288 00:15:16,093 --> 00:15:17,698 и я върнете обратно до хотел DuMort. 289 00:15:17,755 --> 00:15:18,961 какво? защо аз 290 00:15:18,986 --> 00:15:21,391 Защото ти и твоите приятели са тези, които я пуснаха. 291 00:15:21,416 --> 00:15:23,100 Тя е твоят баща. 292 00:15:23,125 --> 00:15:26,461 Използвайте връзката си с нея, или умри опитвайки се. 293 00:15:33,223 --> 00:15:35,727 - (ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ) - (КЛЕТКИ ДРАКАТ) 294 00:15:49,849 --> 00:15:52,919 Ако мислите за опитвайки се да избягате, недей. 295 00:15:53,354 --> 00:15:55,734 Защитите около този кораб би те изпържил като яйце. 296 00:15:56,693 --> 00:15:57,880 искам да съм тук 297 00:15:57,905 --> 00:16:00,065 Нямам търпение да изляза и започнете да убивате хора от долния свят. 298 00:16:00,089 --> 00:16:03,451 повярвай ми Не е толкова славно, колкото си мислите. 299 00:16:03,733 --> 00:16:05,499 Винт слава. 300 00:16:05,524 --> 00:16:06,772 Искам справедливост. 301 00:16:06,797 --> 00:16:09,225 Загубих баща си, защото от тези чудовища. 302 00:16:09,468 --> 00:16:10,508 съжалявам 303 00:16:10,533 --> 00:16:11,899 Валентин каза, ако Clave си свършиха работата, 304 00:16:11,923 --> 00:16:13,071 щеше да е още жив в момента. 305 00:16:13,095 --> 00:16:14,395 Валентин... 306 00:16:15,853 --> 00:16:17,737 Виждам, че си срещнал Джеръми. 307 00:16:17,762 --> 00:16:20,346 Другите се подготвят за тази вечер мисия. Трябва да се подготвиш. 308 00:16:20,370 --> 00:16:22,729 - Мисия? - Част от нашата първа фаза. 309 00:16:22,754 --> 00:16:24,214 Докато сме увеличавайки се на брой, 310 00:16:24,239 --> 00:16:27,307 ние също намираме подходящи Хората от долния свят, за които да се хванете за изследване. 311 00:16:27,332 --> 00:16:30,253 Трябва да се присъедините към тях. Ще им трябва добър лидер като вас. 312 00:16:30,599 --> 00:16:33,376 Не водя лов за невинни жители на долния свят. 313 00:16:33,401 --> 00:16:36,115 невинен? като този вамп, Мария, кой едва не те уби? 314 00:16:36,217 --> 00:16:37,529 Не бъди наивен, Джонатан. 315 00:16:37,554 --> 00:16:40,279 Вижте, вие сте били обучени да виждате Жителите на долния свят като ваши съюзници 316 00:16:40,304 --> 00:16:42,708 и че аз съм най-големият ти враг. 317 00:16:43,330 --> 00:16:45,993 Но аз не питам ти да направиш това за мен. 318 00:16:46,018 --> 00:16:47,915 Моля за човечност. 319 00:16:49,601 --> 00:16:50,901 Отговорът е не. 320 00:16:54,383 --> 00:16:56,091 Той просто не го разбира, нали? 321 00:16:56,116 --> 00:16:58,716 Още не, но ще го направи. 322 00:16:59,922 --> 00:17:02,146 Има един човек, когото познавам, 323 00:17:02,444 --> 00:17:04,341 който може да го убеди. 324 00:17:13,975 --> 00:17:15,559 Клеъри? 325 00:17:15,642 --> 00:17:18,169 Направих ти черно кафе с много захар. 326 00:17:18,194 --> 00:17:21,129 Не е толкова добър, колкото Java Джоунс, но ще свърши работа. 327 00:17:23,762 --> 00:17:25,062 Клеъри? 328 00:17:30,764 --> 00:17:32,174 о, не 329 00:17:57,397 --> 00:17:59,844 Той каза най-добрите бойци в града ела тук. 330 00:17:59,882 --> 00:18:03,108 Въпрос на време е преди Валентин да дойде на това място. 331 00:18:18,825 --> 00:18:21,247 - Имаш някои движения. - Да? 332 00:18:21,272 --> 00:18:23,459 Какво ще кажеш да те заведа у дома и да ви покажа някои от тези движения, 333 00:18:23,483 --> 00:18:25,122 отблизо и лично? 334 00:18:25,147 --> 00:18:26,675 Това е смешно. 335 00:18:26,700 --> 00:18:28,342 Наистина си мислиш имаш ли шанс с нея? 336 00:18:28,366 --> 00:18:29,504 а ти кой си 337 00:18:29,529 --> 00:18:31,708 Аз съм човекът, който ще те постави надолу, ако не си затвориш устата. 338 00:18:31,732 --> 00:18:33,338 Защо не се качите и опитай, хубаво момче? 339 00:18:33,362 --> 00:18:34,818 Разбрах това. 340 00:18:37,479 --> 00:18:39,899 какво чакаш да вървим 341 00:18:40,873 --> 00:18:44,040 Не се бия момичета, особено горещите. 342 00:18:44,697 --> 00:18:47,126 Тогава предполагам, че ще стане бъдете наистина едностранчиви. 343 00:18:59,365 --> 00:19:01,458 Все още искаш да ме закараш у дома? 344 00:19:13,195 --> 00:19:16,255 Не ми каза Портал пътуване щеше да ме накара да искам да дрънкам. 345 00:19:19,343 --> 00:19:20,643 Ще свикнеш. 346 00:19:21,030 --> 00:19:22,514 Дано по-рано, отколкото по-късно. 347 00:19:22,548 --> 00:19:24,038 И така, какъв е спешният случай? 348 00:19:24,063 --> 00:19:25,913 Имам нужда от помощ за проследяване твоята приятелка Камил. 349 00:19:25,938 --> 00:19:28,024 Ти си единственият, когото познавам познава я толкова добре, колкото и Рафаел. 350 00:19:28,048 --> 00:19:29,913 Познавам я по-добре, всъщност 351 00:19:29,938 --> 00:19:33,773 което също означава, че знам колко глупав е да тръгнеш да я търсиш. 352 00:19:33,820 --> 00:19:36,183 Знам, че тя може да държи яд за цялото изнудване... 353 00:19:36,207 --> 00:19:37,374 Може ли да бъде? 354 00:19:37,399 --> 00:19:39,842 Абсолютният фаворит на Камил нещо таи злоба. 355 00:19:40,173 --> 00:19:42,766 Забравих нейния 607-ми рожден ден, което дори не е... 356 00:19:42,767 --> 00:19:45,161 Мога да забравя за моя 19-ти рожден ден, ако не я намерим. 357 00:19:45,743 --> 00:19:46,970 Така че, моля, 358 00:19:46,995 --> 00:19:50,821 можете ли да си починете от вашите дневна работа и да помогнеш на вампир? 359 00:19:51,759 --> 00:19:55,187 За твой късмет тази отвара ще отнеме няколко часа за задушаване. 360 00:19:55,780 --> 00:19:57,768 Но ще ви струва. 361 00:19:58,277 --> 00:19:59,577 окей 362 00:20:00,453 --> 00:20:01,721 хей 363 00:20:02,798 --> 00:20:03,998 Ммм 364 00:20:04,507 --> 00:20:06,839 - Изчерпвах се. - Хм. 365 00:20:08,898 --> 00:20:10,527 Една мацка ти го направи? 366 00:20:10,552 --> 00:20:12,418 Да, бих искал да видя биеш се с тази мацка. 367 00:20:12,443 --> 00:20:14,167 Счупи те като клонка. 368 00:20:14,201 --> 00:20:15,501 (ТОК ТРЪКВА) 369 00:20:20,740 --> 00:20:22,320 (ИЗМЪРШИ) 370 00:20:31,768 --> 00:20:33,381 Кажете ни къде е Валентин. 371 00:20:33,998 --> 00:20:35,470 къде е той 372 00:20:39,584 --> 00:20:40,884 не! 373 00:20:48,187 --> 00:20:50,140 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 374 00:21:25,870 --> 00:21:28,127 (Камбанен звън) 375 00:21:28,291 --> 00:21:31,235 Тя беше толкова ядосана. И кой може да я вини? 376 00:21:31,658 --> 00:21:33,347 Мразя да казвам това, но ако беше чист с нея, 377 00:21:33,371 --> 00:21:34,702 може и да е разбрала. 378 00:21:34,727 --> 00:21:36,314 Може и да съм разбрал. 379 00:21:36,916 --> 00:21:39,510 Демонската кръв на Джейс? Експерименти за Свети Валентин? 380 00:21:39,535 --> 00:21:41,308 Искам да кажа, как можа да не ми кажеш това? Всичко ти казвам! 381 00:21:41,332 --> 00:21:43,924 - Опитвах се да те защитя! - Опитваш се да ме защитиш? 382 00:21:44,267 --> 00:21:45,609 Това каза за Клеъри 383 00:21:45,634 --> 00:21:47,305 когато говорихме за изтривайки паметта й. 384 00:21:47,330 --> 00:21:49,078 И виж докъде те доведе това. 385 00:21:53,702 --> 00:21:55,684 Страхувах се да не те загубя. 386 00:22:05,797 --> 00:22:07,749 Клеъри не се активира нейната руна против проследяване. 387 00:22:07,774 --> 00:22:09,274 Знам къде е тя. 388 00:22:11,153 --> 00:22:12,630 Тогава за какво ти трябвам? 389 00:22:12,708 --> 00:22:14,204 Да говоря с нея. 390 00:22:14,229 --> 00:22:17,278 Убедете я, че не е в безопасност в светския свят. Не сега. 391 00:22:17,303 --> 00:22:19,333 - Виж, ти си нейната майка. - Точно така. 392 00:22:19,707 --> 00:22:22,942 Тя няма да ме слуша, но тя ще те послуша. 393 00:22:27,123 --> 00:22:28,423 Добре. да вървим 394 00:22:34,898 --> 00:22:36,710 Портализирането не е моето нещо. 395 00:22:37,382 --> 00:22:39,644 Има ли, като, урок в YouTube, който мога да гледам? 396 00:22:39,669 --> 00:22:41,530 Практиката прави перфектния. 397 00:22:43,465 --> 00:22:45,772 Чакай, в Индия ли сме? 398 00:22:46,960 --> 00:22:48,779 Добре дошли в Агра. 399 00:22:56,101 --> 00:22:58,428 Чакай, Камил живее в Индия? 400 00:22:58,453 --> 00:22:59,995 Камил е жива където си поиска. 401 00:23:00,020 --> 00:23:01,508 Домове по целия свят. 402 00:23:01,533 --> 00:23:03,713 Винаги й е харесвало прекарват зимата в Агра. 403 00:23:04,151 --> 00:23:06,154 Тя обича миризмата от лотосов цвят. 404 00:23:06,179 --> 00:23:07,479 Кой не го прави? 405 00:23:08,924 --> 00:23:11,209 Хм. Признавам това. 406 00:23:11,569 --> 00:23:12,869 Династия Мин. 407 00:23:14,292 --> 00:23:16,850 Разбира се, че го разпознавам. Мое е. 408 00:23:16,875 --> 00:23:19,275 Е, освен ако тя не е в тази ваза, тя не е тук. Така че, хайде. 409 00:23:19,397 --> 00:23:22,076 Ти каза, че има, като, 62 други стаи, които трябва да претърсим. 410 00:23:22,102 --> 00:23:23,249 Ти продължавай. 411 00:23:23,274 --> 00:23:24,811 Имам няколко неща Камил никога не се върна 412 00:23:24,835 --> 00:23:27,047 след една от многото ни раздяли. 413 00:23:27,072 --> 00:23:28,108 Искам да ги намеря. 414 00:23:28,133 --> 00:23:29,211 Значи няма да ходиш да ми помогнеш да я намеря? 415 00:23:29,235 --> 00:23:30,657 Портализирах те в Индия. 416 00:23:30,682 --> 00:23:33,360 Останалата част от вашия баща кавгата е изцяло на теб. 417 00:23:33,657 --> 00:23:36,483 Сега върви. И ме намери кога готов си да си тръгнеш. 418 00:23:36,508 --> 00:23:38,570 За предпочитане след вас се справи с Камил. 419 00:23:38,595 --> 00:23:40,329 Добре, защото защо да имате нужда от мощен магьосник 420 00:23:40,353 --> 00:23:42,422 когато имаш скрап маниак от Бруклин? 421 00:23:42,658 --> 00:23:44,227 От какво толкова се страхуваш? 422 00:23:44,252 --> 00:23:46,891 Откъде да започна? Асансьори. змии. Клоуни. 423 00:23:46,916 --> 00:23:48,742 Рафаел се опитва изгори ми боклуците... 424 00:23:48,767 --> 00:23:50,266 Ти си вампир, Саймън. 425 00:23:50,291 --> 00:23:51,977 Ти си по-твърд, отколкото си мислиш. 426 00:23:52,002 --> 00:23:55,008 Честно казано, време е да се съберем. 427 00:24:16,530 --> 00:24:18,231 - Хей, хлапе. - (ИЗПЪХВАНЕ) 428 00:24:21,684 --> 00:24:25,119 Трябва да се върнеш в Института. Не е безопасно. 429 00:24:26,293 --> 00:24:28,197 така че чакай сега на нейна страна ли си 430 00:24:28,222 --> 00:24:29,463 Няма страни. 431 00:24:29,502 --> 00:24:32,180 Значи си добре с нея се опитваш да убиеш Джейс? 432 00:24:32,329 --> 00:24:33,399 ЛУК: Не съм казал това. 433 00:24:33,424 --> 00:24:35,954 Но майка ти е права. Трябва да се върнеш в Института. 434 00:24:36,436 --> 00:24:39,505 Не мога да помогна на Джейс. Нямам достатъчно тренировки. 435 00:24:39,530 --> 00:24:43,114 И дори да го направих, Аз съм дъщерята на Валентин. 436 00:24:43,797 --> 00:24:45,318 Там никой не ми вярва. 437 00:24:46,014 --> 00:24:47,835 В продължение на 18 години, 438 00:24:47,860 --> 00:24:51,499 ти ме накара да повярвам, че аз можеше да живее нормален живот. 439 00:24:54,146 --> 00:24:56,056 Този живот. 440 00:24:58,454 --> 00:25:00,039 Но не мога, нали? 441 00:25:00,382 --> 00:25:01,750 не 442 00:25:01,775 --> 00:25:03,609 Защото аз не съм светски. 443 00:25:03,634 --> 00:25:05,270 (ХИХИ СЕ) Не съм ловец на сенки. 444 00:25:05,295 --> 00:25:06,695 Аз не съм нищо. 445 00:25:15,322 --> 00:25:16,540 Точка? 446 00:25:17,970 --> 00:25:20,805 Мислех, че си мъртъв. какво ти стана 447 00:25:21,782 --> 00:25:23,889 - ДЖОСЕЛИН: Клеъри! - Дот, какво става? 448 00:25:26,185 --> 00:25:27,819 Клеъри! не! 449 00:25:46,851 --> 00:25:50,640 чакай това... това е корабът на Свети Валентин, нали? 450 00:25:50,954 --> 00:25:52,346 Той е неразбран. 451 00:25:52,372 --> 00:25:54,446 - Той е убиец. - Това е война. 452 00:25:56,505 --> 00:25:59,262 - Искам да видиш нещо. - Какво? 453 00:25:59,270 --> 00:26:01,433 Има неща, които вие може да се справи като ловец на сенки, 454 00:26:01,458 --> 00:26:04,153 но има толкова много повече, на което си способен. 455 00:26:04,178 --> 00:26:05,478 Нека ти покажа. 456 00:26:10,586 --> 00:26:11,886 (ИЗПЪХВАНЕ) 457 00:26:22,153 --> 00:26:24,377 Стратегията на Aldertree не работи. 458 00:26:24,705 --> 00:26:27,182 Досега сме ходили само на един фитнес. Трябва да имаме търпение. 459 00:26:27,207 --> 00:26:29,049 Всички членове на кръга положи същата клетва. 460 00:26:29,074 --> 00:26:31,128 Те ще продължат да режат своите гърла, преди да ни кажат нещо. 461 00:26:31,152 --> 00:26:32,557 Имате ли други идеи? 462 00:26:32,582 --> 00:26:34,222 АЛЕК: Пуснете молба за морска мисия. 463 00:26:34,246 --> 00:26:35,393 Сами изваждаме съд. 464 00:26:35,418 --> 00:26:38,033 Алек, корабът е бляскав. Няма да се покаже на сонара. 465 00:26:38,058 --> 00:26:39,959 Е, не може да се скрие от нас, ако се натъкнем право на него. 466 00:26:39,983 --> 00:26:42,080 Това е доста голямо океан там. 467 00:26:42,392 --> 00:26:43,692 виж... 468 00:26:45,977 --> 00:26:47,805 знаеш, че не е наранен. 469 00:26:47,830 --> 00:26:50,010 В противен случай бихте имали усети нещо, нали? 470 00:26:51,029 --> 00:26:52,726 Не чувствам нищо, Изи. 471 00:26:53,453 --> 00:26:54,985 Ето това ме плаши. 472 00:26:59,720 --> 00:27:00,956 САЙМЪН: Камил? 473 00:27:00,981 --> 00:27:02,589 Камил, тук ли си? 474 00:27:02,614 --> 00:27:03,831 Камил? 475 00:27:04,930 --> 00:27:06,230 Камил? 476 00:27:09,468 --> 00:27:10,768 Камил? 477 00:27:13,747 --> 00:27:15,047 Уау 478 00:27:18,882 --> 00:27:20,659 (ЩРАКВАНЕ) 479 00:27:29,495 --> 00:27:30,795 (ИЗПЪХВАНЕ) 480 00:27:32,521 --> 00:27:33,821 (ХИПЛЕНЕ) 481 00:27:34,722 --> 00:27:36,022 Няма начин! Няма начин! 482 00:27:37,187 --> 00:27:38,285 (ХИПЛЕНЕ) 483 00:27:38,310 --> 00:27:39,558 О боже 484 00:27:40,206 --> 00:27:41,915 Хей, хей, змия. 485 00:27:41,940 --> 00:27:44,333 Хубава змия. Махай се, моля те. 486 00:27:46,193 --> 00:27:47,902 Енканто. 487 00:27:47,927 --> 00:27:50,582 кого шегувам Все още ми е гадно encantos! 488 00:27:51,315 --> 00:27:53,240 Тези вени по лицето на Дот. Бих ги познал навсякъде. 489 00:27:53,264 --> 00:27:54,879 Те са от Свети Валентин инжекции. 490 00:27:54,904 --> 00:27:56,419 Трябва да е използвал тя да грабне Клеъри. 491 00:27:56,444 --> 00:27:58,168 Това означава, че Джейс е наблизо. 492 00:27:58,447 --> 00:28:00,332 Намираме Джейс, намираме Клеъри. 493 00:28:00,372 --> 00:28:02,238 И как е статуя на котка ще ни помогне ли да го направим? 494 00:28:02,263 --> 00:28:03,270 не е. 495 00:28:07,844 --> 00:28:08,906 Това е. 496 00:28:08,931 --> 00:28:10,521 Това е от цитаделата Адамант. 497 00:28:10,546 --> 00:28:11,585 Взех го от майка ми. 498 00:28:11,610 --> 00:28:13,593 И адамас могат да проследят Джейс? 499 00:28:13,618 --> 00:28:15,070 Не само по себе си. 500 00:28:17,319 --> 00:28:19,713 (ВЪЗДИША) Трябва да погледнем при въздушните дронове. 501 00:28:19,714 --> 00:28:22,028 - Вече го направихме. - Значи ще го направим отново. 502 00:28:22,053 --> 00:28:23,364 Може би не сме го направили погледни достатъчно отблизо. 503 00:28:23,388 --> 00:28:25,307 Алек, знам, че си разстроен, но това е просто... 504 00:28:25,332 --> 00:28:27,488 Не знаеш, Изи. 505 00:28:28,977 --> 00:28:30,417 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 506 00:28:33,162 --> 00:28:34,462 Имам нужда от него. 507 00:28:35,882 --> 00:28:37,202 аз знам 508 00:28:42,704 --> 00:28:44,424 ДЖОСЕЛИН: Алек, Изабел. 509 00:28:45,700 --> 00:28:47,130 Имам начин. 510 00:28:49,936 --> 00:28:51,809 Как го разбрахте? 511 00:28:51,834 --> 00:28:54,144 Само Железните сестри имат достъп до adamas. 512 00:28:54,169 --> 00:28:55,739 Майката на Люк е желязна сестра. 513 00:28:55,764 --> 00:28:57,450 Тя му каза за древен начин 514 00:28:57,475 --> 00:28:59,700 да общуват чрез връзката parabatai. 515 00:28:59,725 --> 00:29:01,723 Чрез вашите свързани духове. 516 00:29:02,087 --> 00:29:03,250 О, разбирам. 517 00:29:03,275 --> 00:29:05,798 Значи искаш да помогна намираш брат ми, 518 00:29:05,823 --> 00:29:07,564 така че можете да опитате и да го убия отново? 519 00:29:07,589 --> 00:29:10,532 Не. Искам да намеря Клеъри. 520 00:29:10,557 --> 00:29:12,595 Тя беше отвлечена от Дот. 521 00:29:14,348 --> 00:29:16,501 Валентин трябва да стои зад това. 522 00:29:16,643 --> 00:29:17,814 Защо да ви вярваме? 523 00:29:17,839 --> 00:29:21,236 Виж, знам колко брат ти означава за теб. 524 00:29:21,261 --> 00:29:24,384 И Клеъри има предвид също толкова за мен. 525 00:29:25,049 --> 00:29:28,368 И ще направя всичко за да си я върна. 526 00:29:31,503 --> 00:29:33,527 Какъв друг избор имаме? 527 00:29:41,092 --> 00:29:42,592 КЛЕРИ: Джейс? (ИЗПЪХВАНЕ) 528 00:29:43,054 --> 00:29:45,155 Имам достатъчно вашите умствени игри. 529 00:29:45,180 --> 00:29:46,631 - Аз съм. - Правилно. 530 00:29:46,656 --> 00:29:48,681 Джейс, аз съм. кълна се 531 00:29:49,039 --> 00:29:51,215 Помниш ли, когато ме научи как да видиш през блясъка? 532 00:29:51,239 --> 00:29:53,386 Бях енкантуиран от този вампир. 533 00:29:53,568 --> 00:29:56,629 Аз... исках да бъда толкова ядосан на ти, но... 534 00:29:57,170 --> 00:29:59,902 Ти ме взе на моя първо каране на мотоциклет. 535 00:30:04,774 --> 00:30:06,015 какво правиш тук 536 00:30:06,040 --> 00:30:08,167 - Дот ме доведе. - Точка? 537 00:30:09,235 --> 00:30:10,523 Тя жива ли е? 538 00:30:10,738 --> 00:30:12,335 защо... защо ще те доведе тук? 539 00:30:12,360 --> 00:30:14,210 Искаше да ми покаже нещо. 540 00:30:14,722 --> 00:30:17,881 Джейс, аз... Знам, че звучи налудничаво, но... 541 00:30:19,185 --> 00:30:21,077 Виждам бъдещето. 542 00:30:23,159 --> 00:30:25,052 Не, това не е... това не е възможно. 543 00:30:25,077 --> 00:30:26,522 Ловците на сенки не могат това, Клари... 544 00:30:26,546 --> 00:30:29,091 Тогава предполагам, че не съм твоя обикновен ловец на сенки. 545 00:30:29,749 --> 00:30:31,049 Нито пък ти. 546 00:30:34,710 --> 00:30:36,555 Никога не съм искал това, Джейс. 547 00:30:37,419 --> 00:30:40,844 Никога не съм искал нищо от това. 548 00:30:42,940 --> 00:30:44,440 какво видя 549 00:30:44,465 --> 00:30:46,160 Долните хора. 550 00:30:47,197 --> 00:30:51,388 Те избиват светските, един по един, докато... 551 00:30:52,315 --> 00:30:54,023 не остана никой. 552 00:30:55,254 --> 00:30:57,172 И, Джейс, с твоята демонска кръв ти... 553 00:30:57,211 --> 00:30:59,280 ти си единственият което може да ги спре. 554 00:31:05,346 --> 00:31:06,736 Моите деца. 555 00:31:08,076 --> 00:31:09,967 Това е, което винаги съм искал. 556 00:31:10,567 --> 00:31:13,344 - Да съм със семейството си. - Ти и аз не сме семейство. 557 00:31:13,345 --> 00:31:15,985 Клеъри, аз съм твоят баща, и аз те обичам. 558 00:31:18,725 --> 00:31:21,585 И така, ще се присъединиш ли към Джереми? Той отива на лов за едър дивеч. 559 00:31:21,610 --> 00:31:24,085 Току-що получихме информация за вълка което уби бащата на Джереми. 560 00:31:24,110 --> 00:31:25,991 Ние ще донесем звяр обратно към лодката. 561 00:31:29,428 --> 00:31:31,961 Виж, тъй като Джейс не иска върви, защо не дойдеш и ти, Клеъри? 562 00:31:31,985 --> 00:31:34,051 Усъвършенствайте тези Shadowhunting твоите умения, а? 563 00:31:34,076 --> 00:31:35,376 не 564 00:31:35,863 --> 00:31:37,163 Тя е... 565 00:31:37,958 --> 00:31:40,505 тя не е готова да се изправи притиснат в ъгъла върколак. 566 00:31:41,364 --> 00:31:42,732 ще отида 567 00:31:55,469 --> 00:31:57,199 (СЪСКАНЕ НА КОБРА) 568 00:31:58,805 --> 00:32:00,872 о боже окей 569 00:32:00,886 --> 00:32:02,503 Ти си вампир, по дяволите. 570 00:32:02,527 --> 00:32:03,971 Няма остри предмети. 571 00:32:03,996 --> 00:32:06,267 Няма огън. Няма от какво да се страхувам. 572 00:32:06,292 --> 00:32:08,454 всичко... всичко ще е наред 573 00:32:08,479 --> 00:32:10,197 Ще се оправиш. 574 00:32:12,486 --> 00:32:13,510 (ПИСЪЦИ) 575 00:32:13,535 --> 00:32:14,636 Магнус! 576 00:32:16,285 --> 00:32:17,697 МАГНУС: Ето го. 577 00:32:20,907 --> 00:32:22,287 (СЪСКАНЕ) 578 00:32:23,214 --> 00:32:25,991 Магнус! Магнус! 579 00:32:26,016 --> 00:32:27,658 Измъкни ме от тук! 580 00:32:29,792 --> 00:32:32,874 О, защо винаги го правят изглежда разбираш лошата ми страна? 581 00:32:46,212 --> 00:32:49,959 (ЗАДЪХВАНЕ) Добре, знаеш ли какво? аз съм вампир... 582 00:32:50,007 --> 00:32:52,202 Аз съм вампир и Ще го докажа. 583 00:32:52,640 --> 00:32:54,709 точно сега (ХИПЛЕНЕ) 584 00:33:01,569 --> 00:33:03,029 (СЪСКАНЕ) 585 00:33:13,469 --> 00:33:15,671 да точно така! 586 00:33:15,718 --> 00:33:17,611 (ИЗМЪРШИ) Махай се от тук! 587 00:33:17,636 --> 00:33:20,259 Ето за това говоря! (ИЗМЪРШИ) 588 00:33:20,281 --> 00:33:21,344 (ЙЕЛП) 589 00:33:21,626 --> 00:33:22,898 Хей, Магнус. 590 00:33:22,960 --> 00:33:24,260 Ето ви. 591 00:33:25,563 --> 00:33:27,748 И ето го. 592 00:33:27,936 --> 00:33:29,352 Бебето ми. 593 00:33:29,803 --> 00:33:31,103 Вашето бебе? 594 00:33:31,634 --> 00:33:33,634 Създадох го за Камил преди години. 595 00:33:34,250 --> 00:33:36,212 - Най-добрият подарък, който някога съм правил. - Страхотно. 596 00:33:36,237 --> 00:33:39,257 Е, тогава може би не ме включвайте в коледния ви списък. (СМИХВА се) 597 00:33:39,282 --> 00:33:40,899 Не те е изплашил, нали? 598 00:33:40,924 --> 00:33:42,379 Не разбира се. 599 00:33:42,404 --> 00:33:44,664 Аз скантувах него. Не голям. 600 00:33:50,229 --> 00:33:51,980 ИЗАБЕЛ: Ако Люк имаше камъкът през цялото време, 601 00:33:52,006 --> 00:33:54,713 защо не каза нищо когато Джейс изчезна за първи път? 602 00:33:54,971 --> 00:33:56,369 Ще бъда честен. 603 00:33:56,394 --> 00:33:59,182 Има някои сериозни включени рискове. 604 00:33:59,979 --> 00:34:01,096 Какви рискове? 605 00:34:01,121 --> 00:34:04,307 парабатай, който инициира контакта, 606 00:34:04,732 --> 00:34:06,591 може да натовари тялото му... 607 00:34:06,616 --> 00:34:08,636 - в ума му... - Изи, всичко е наред. 608 00:34:08,661 --> 00:34:10,690 Не ми харесва звукът на това. 609 00:34:11,006 --> 00:34:12,306 Данъчно облагане как? 610 00:34:13,564 --> 00:34:14,864 Не сме сигурни. 611 00:34:15,471 --> 00:34:17,168 От малко хора които са го пробвали, 612 00:34:17,193 --> 00:34:19,090 не са дошли много обратно, за да говорим за това. 613 00:34:19,115 --> 00:34:20,899 забрави го Той не го прави. 614 00:34:20,924 --> 00:34:22,224 Не я слушай. 615 00:34:22,477 --> 00:34:23,888 Не, Алек. 616 00:34:23,934 --> 00:34:27,331 Вече загубих и двамата си родители Идрис и брат на Валентин. 617 00:34:27,332 --> 00:34:28,405 Няма да загубя и теб. 618 00:34:28,429 --> 00:34:31,136 Изи, ти сама го каза. Нямаме друг избор. 619 00:34:31,161 --> 00:34:32,990 Това беше преди аз знаеше, че можеш да умреш. 620 00:34:33,044 --> 00:34:34,716 Не, ставай! 621 00:34:35,419 --> 00:34:37,661 Той има нужда от мен, Из. 622 00:34:38,078 --> 00:34:39,451 И не мога... 623 00:34:39,802 --> 00:34:40,983 (ВЪЗДИШКИ) 624 00:34:41,008 --> 00:34:42,873 Не мога да живея без него. 625 00:34:45,998 --> 00:34:47,298 (ВЪЗДИШКИ) 626 00:34:50,155 --> 00:34:52,155 (ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ) 627 00:35:02,114 --> 00:35:04,136 (Задъхан) 628 00:35:04,493 --> 00:35:05,913 (МЪЖ ВИКА) 629 00:35:06,106 --> 00:35:07,406 (РЪМЖИ) 630 00:35:17,217 --> 00:35:18,363 Какво ми направи? 631 00:35:18,388 --> 00:35:20,093 Толкова съжалявам, Клеъри. 632 00:35:21,586 --> 00:35:23,883 Там горе с Джейс, това... 633 00:35:24,007 --> 00:35:26,086 това не говорех аз. 634 00:35:27,096 --> 00:35:29,461 Не виждам бъдещето, нали? 635 00:35:30,205 --> 00:35:31,505 не 636 00:35:32,996 --> 00:35:35,080 Валентин ме направи хвърля магия върху теб 637 00:35:35,081 --> 00:35:36,924 за да направиш каквото ти кажа. 638 00:35:36,949 --> 00:35:38,176 Ти ме използва. 639 00:35:38,177 --> 00:35:39,819 И трябва да го направя отново. 640 00:35:40,004 --> 00:35:41,925 Изхабява се бързо на Ловци на сенки. 641 00:35:41,950 --> 00:35:43,876 Не, Дот! Моля, не! Не е нужно да правите това. 642 00:35:43,901 --> 00:35:45,371 Ако не го направя, той ще се ядоса, 643 00:35:45,396 --> 00:35:46,895 - а ние не искаме това. - Дот, запомни... 644 00:35:46,919 --> 00:35:48,036 помня, когато бях наказан 645 00:35:48,060 --> 00:35:50,660 когато майка ми разбра това Ходих да гледам групата на Саймън? 646 00:35:50,906 --> 00:35:54,446 Ти ми донесе сладолед от Малката Италия да ме развесели. 647 00:35:54,860 --> 00:35:56,964 Никога няма да забравя това. 648 00:35:58,672 --> 00:36:01,035 Не беше от Малка Италия. 649 00:36:01,830 --> 00:36:03,926 Беше от Рим. 650 00:36:05,465 --> 00:36:08,051 виждаш ли Ти беше като голяма сестра за мен. 651 00:36:09,008 --> 00:36:12,590 Точка, винаги си имала моя назад, без значение какво. 652 00:36:14,187 --> 00:36:17,135 Защо спря да ме търсиш? 653 00:36:19,475 --> 00:36:22,169 Магнус не можеше да усети вашата магия вече. 654 00:36:23,053 --> 00:36:25,254 Мислехме, че Валентин те беше убил. 655 00:36:26,427 --> 00:36:27,777 не 656 00:36:29,270 --> 00:36:31,578 Той просто експериментира върху мен. 657 00:36:34,394 --> 00:36:36,554 Дот, моля те, помогни ми. 658 00:36:36,579 --> 00:36:38,618 Може да не успеем да отидем обратно към начина, по който нещата бяха, 659 00:36:38,642 --> 00:36:40,515 но няма да бъде така. 660 00:36:40,540 --> 00:36:42,718 ти не разбираш Той ще ни намери. 661 00:36:42,743 --> 00:36:46,390 Ще останем с Магнус, скрий се зад своите отделения. 662 00:36:50,080 --> 00:36:51,703 Моля те, Дот. 663 00:36:57,474 --> 00:37:00,660 според Лука, трябва да останете близо до повърхността. 664 00:37:00,685 --> 00:37:03,402 Ако отидете твърде дълбоко, нищо не може да те върне. 665 00:37:04,643 --> 00:37:06,568 Ако отидете твърде дълбоко, от ангела, алек, 666 00:37:06,593 --> 00:37:09,232 Ще ти сритам задника когато се върнеш. 667 00:37:10,435 --> 00:37:11,896 Дай ми камъка. 668 00:37:20,162 --> 00:37:21,942 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 669 00:37:42,209 --> 00:37:43,990 Слушай, Antiques Roadshow, 670 00:37:44,015 --> 00:37:46,568 получихте всичките си неща обратно, но Рафаел все още иска да ме убие, 671 00:37:46,593 --> 00:37:47,858 и Камил е никъде да не се намери. 672 00:37:47,882 --> 00:37:51,701 Може да я нямаме, но поне имаме това. 673 00:37:52,013 --> 00:37:54,358 това? От вътрешността на статуята на змията? 674 00:37:54,383 --> 00:37:56,412 Това... как ми помага? 675 00:37:56,437 --> 00:37:58,207 Ако Камил имаше това змия го пази, 676 00:37:58,232 --> 00:37:59,623 трябва да е ценно за нея. 677 00:37:59,648 --> 00:38:03,068 Може би можете да използвате това, което е вътре в него, за да я примами обратно. 678 00:38:03,130 --> 00:38:05,006 Ако можете да го отворите. 679 00:38:05,685 --> 00:38:07,092 - Как? - Иска ми се да знаех. 680 00:38:07,117 --> 00:38:10,498 Каквото и да е, има отделения пазейки магьосници като мен. 681 00:38:14,878 --> 00:38:17,054 Може би мога, ъъъ, нали знаеш, отвори го. 682 00:38:17,079 --> 00:38:19,683 не! Не с това. 683 00:38:19,941 --> 00:38:21,467 Твърде важно е. 684 00:38:21,706 --> 00:38:22,980 Знаете ли какво още е важно? 685 00:38:23,004 --> 00:38:26,375 Частите, които Рафаел иска да изгори от мен, ако не намерим Камил. 686 00:38:27,076 --> 00:38:28,809 Ще го разберем, Саймън. 687 00:38:28,834 --> 00:38:30,264 Ние? 688 00:38:34,306 --> 00:38:35,606 когато бях момче, 689 00:38:35,874 --> 00:38:38,836 откривайки моето сили, нямах никого. 690 00:38:39,715 --> 00:38:42,685 Трябваше да разбера Долен свят изцяло сам. 691 00:38:43,859 --> 00:38:45,159 Беше ужасно. 692 00:38:46,127 --> 00:38:48,445 И така... зарекох се пред себе си 693 00:38:48,470 --> 00:38:51,687 че ако някога намеря някого в подобна ситуация, 694 00:38:52,105 --> 00:38:54,605 Бих се опитал да се уверя не трябваше да го правя сам. 695 00:38:55,469 --> 00:38:57,712 Така че ти ще бъдеш като, моят спонсор от Downworld. Готино. 696 00:38:57,713 --> 00:38:59,592 - Нека не се увличаме. - не 697 00:38:59,617 --> 00:39:01,406 Казах, че ще опитам. 698 00:39:01,649 --> 00:39:04,491 Въпреки че съм живял повече векове, отколкото бих искал да призная, 699 00:39:04,516 --> 00:39:05,945 това не означава, че съм търпелива. 700 00:39:05,970 --> 00:39:07,000 (СМИХВА се) 701 00:39:07,025 --> 00:39:08,250 Отбелязано. 702 00:39:15,159 --> 00:39:16,979 А, ето те! 703 00:39:18,414 --> 00:39:20,565 Има само един последен нещо, което трябва да направите. 704 00:39:21,096 --> 00:39:22,206 Убий я. 705 00:39:22,231 --> 00:39:23,768 не! Моля ви! 706 00:39:23,793 --> 00:39:25,963 Тя е наш затворник. Тя не може да нарани никого тук. 707 00:39:25,988 --> 00:39:27,994 Само да й беше показала жертвите толкова милост. 708 00:39:28,019 --> 00:39:30,229 След това, което тя направи, ние я пускаме лесно. 709 00:39:30,254 --> 00:39:33,026 какво говориш Не съм направил нищо лошо. 710 00:39:33,066 --> 00:39:36,260 Преди пет години баща ми беше накъсан до смърт от бял вълк. 711 00:39:41,338 --> 00:39:43,848 Това беше ти. Ти направи това, нали? 712 00:39:44,291 --> 00:39:45,629 Ти го уби, невинен светски. 713 00:39:45,653 --> 00:39:47,659 Не, никога не съм убивал никого. кълна се 714 00:39:47,684 --> 00:39:49,617 - Казвам истината. - Не ме лъжи. 715 00:39:49,642 --> 00:39:51,151 Моля те не ме убивай. 716 00:39:51,321 --> 00:39:52,949 Спазих споразуменията. 717 00:39:52,974 --> 00:39:54,471 Аз съм част от групата на Люк. 718 00:39:54,496 --> 00:39:56,292 Ние не нараняваме никого. Ние не сме такива. 719 00:39:56,317 --> 00:39:58,601 Вълк ще каже всичко да излезе безплатно, 720 00:39:58,626 --> 00:40:01,604 но тя никога не може промени това, което е тя. 721 00:40:02,213 --> 00:40:04,611 Оставил си я да живее, сине, и пак ще убива... 722 00:40:04,661 --> 00:40:07,448 и отново и отново. 723 00:40:08,823 --> 00:40:10,123 КЛЕРИ: Джейс! 724 00:40:10,724 --> 00:40:12,667 Клариса, колко мило от твоя страна да се присъединиш към нас. 725 00:40:12,692 --> 00:40:15,512 Може би ще успеете да убедите своите брат да довърши започнатото. 726 00:40:19,511 --> 00:40:21,257 Джейс, Имам нужда да ме изслушаш. 727 00:40:21,282 --> 00:40:24,077 Всичко, което казах преди, Бях под магия. 728 00:40:24,585 --> 00:40:25,677 Бягай! 729 00:40:26,535 --> 00:40:27,835 ВАЛЕНТАЙН: Джонатан! 730 00:40:30,618 --> 00:40:32,074 Джонатан! 731 00:40:32,130 --> 00:40:33,620 Няма изход. 732 00:40:35,586 --> 00:40:37,086 Джонатан! 733 00:41:07,725 --> 00:41:09,631 - (КАШЛИЦА) - Джейс, добре ли си? 734 00:41:09,656 --> 00:41:11,022 ВАЛЕНТАЙН: Джонатан! 735 00:41:11,047 --> 00:41:12,413 (Пъшкане) 736 00:41:14,875 --> 00:41:18,215 Джонатан, върни се тук! Няма къде да бягаш! 737 00:41:23,299 --> 00:41:25,451 Джейс, трябва да тръгваме сега! 738 00:41:26,621 --> 00:41:28,141 Джейс! 739 00:41:38,156 --> 00:41:40,010 ИЗАБЕЛ: Алек! 740 00:41:50,131 --> 00:41:52,345 Вземете магьосника долу. 741 00:42:00,829 --> 00:42:02,506 Хвърлете вълка зад борда. 742 00:42:10,231 --> 00:42:14,309 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com